New Translation of the Scriptures at Mass

Webmaster • September 2, 2023

The Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has confirmed the approval of the new Lectionary by the Bishops’ Conference of England and Wales.


The new Lectionary, which includes the Scripture readings for Mass and the Sacraments, will come into use in Catholic parishes in England and Wales from Advent 2024. Cardinal Arthur Roche, Prefect of the Dicastery said: “The use of the English Standard Version – Catholic Edition, already in use in India, along with the Abbey Psalms and Canticles will help to ensure that the Word of the Lord reaches God’s holy people without alloy”.


Since 1969, the Church in England, Wales, Scotland and Ireland has used the Jerusalem Bible translation of the readings and the Grail translation of the psalms. From Advent 2024, England, Wales and Scotland will use the Anglicised English Standard Version – Catholic Edition (ESV-CE). Copies of the Anglicised ESV-CE are available for purchase from Eden https://www.eden.co.uk/bibles/esv-bibles/esv-ce-catholic-black-bible/ and other book sellers. New Lectionaries and Mass Booklets will be published between now and Advent next year ready for the start of the use of the new Lectionary.


Archbishop Emeritus George Stack of Cardiff, Chair of the Bishops’ Conference Department for Christian Life and Worship, welcomed the dicastery’s ‘confirmatio’ for the Lectionary: “The new Lectionary gives us an opportunity to hear the Word of God with fresh ears, as we engage with a text which is intended for public proclamation and reflects up to date biblical scholarship. “I hope that parishes and other communities will engage in preparation for the Lectionary so that all the faithful will hear the word of God with deepened faith and understanding.”


The new Lectionary will be in use from Advent 2024 and will be published by the Catholic Truth Society (CTS)

Reaching Out Project Easter egg appeal

By Webmaster • March 21, 2026
We would like to give the children we support through the Reaching Out project an Easter egg again this year. We are asking for small/medium sized eggs. If you are able to donate, please leave the Easter eggs at the back of the Church by this Sunday at the latest. Many thanks to those who have already donated Eggs.

Collection Envelope Booklets

By Webmaster • March 21, 2026
Please note that the Collection Envelopes for 2026-27 are now available at the back of both Churches. Anyone who wishes to join the Gift Aid scheme, please pick up an application form. The Parish Tresurer, Peter Curran, will speak at all Masses this weekend and members of the Parish Finance Committee will be at the back of the church to answer any queries.

St. Teilo’s Friends of Divine Mercy Prayer Group

By Webmaster • March 21, 2026
St. Teilo’s Friends of Divine Mercy Prayer Group meets on Saturday, March 28th at 2.30pm in the Parish Hall. Everyone is welcome to come along to pray for the parish and the intentions of the parishioners.

Church Flowers – St. Teilo’s

By Webmaster • March 21, 2026
Anyone interested in helping to do the Flower arrangements at St. Teilo’s Church is asked to contact Gail Gerrard on 07765 581206 or speak to Canon John. You would be part of a rota with at least three others, so would do the flowers at most, once every four weeks.

Parish Rosary Prayer Group

By Webmaster • March 21, 2026
The Parish Rosary Prayer Group meets on the last Thursday of each month at 2.00pm in Ty Mair, 19 Heol y Waun CF14 1LB at the junction of Heol Gabriel and College Road. The group members have intercessory prayer, read and discuss the following Sunday's Gospel, pray the Rosary, pray the 3 o'clock prayer and the Divine Mercy Chaplet, and have a cuppa! The next meeting takes place on Thursday, March 26th . All are welcome to attend.

Coffee and Tea after Mass at Our Lady of Lourdes

By Webmaster • March 21, 2026
We will have coffee and tea in the St. Pope John Paul II Chapel at Our Lady of Lourdes after the Mass and Stations of the Cross on Wednesday 25th March . If you are at Mass on that day, please stay behind and spend some time socialising and sharing with our fellow parishioners.

Stations of the Cross

By Webmaster • March 21, 2026
During Lent we will celebrate the Stations of the Cross each week at Our Lady of Lourdes and St. Teilo’s. Stations will take place at Our Lady of Lourdes after the 10am Mass on Wednesday.  Stations will take place after the 10am Mass at St. Teilo’s during Adoration on Friday.

Tuesday Evening Adoration

By Webmaster • March 21, 2026
Each Tuesday evening, the parish has an hour of silent Adoration at St. Teilo’s from 7pm to 8pm. The primary intention for the period of Adoration is vocations to the priesthood and religious life. Feel free to come for all or part of the hour to pray for the Church in its need for faithful ministers to continue the Mission of Jesus.

Young Adults Retreat for those from 18 – 30 years old

By Webmaster • March 21, 2026
'Emmaus Encounter', the Archdiocesan ministry to young adults aged 18-30 is offering a residential retreat at Belmont Abbey taking place from March 27th to 29th . The retreat costs £150 per person, plus a £25 single supplement. The retreat is full board, with a full timetable of activities, including a trip into Hereford on the Saturday to learn about the local martyr St. John Kemble. To register to attend or to ask any questions, email Fr. Matt Roche-Saunders on youth@cardiffmenevia.org

Parish Bingo Night

By Webmaster • March 21, 2026
“Eyes down for a full house!” Bingo with a chip shop supper, will be held in St. Teilo’s Parish Hall on Friday, April 10th . Doors will open at 6.30 pm for a 7pm start. There will be cash prizes for a full house and for a winning line, as well as raffle prizes. Chip shop supper, for those who want to eat, will be served at around 8pm. Prices and choices will be available on the night. Bingo will cost £7. Soft refreshments will be available, but you can bring your own drinks. Any money raised will be for Parish Funds