New Translation of the Scriptures at Mass

Webmaster • September 2, 2023

The Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has confirmed the approval of the new Lectionary by the Bishops’ Conference of England and Wales.


The new Lectionary, which includes the Scripture readings for Mass and the Sacraments, will come into use in Catholic parishes in England and Wales from Advent 2024. Cardinal Arthur Roche, Prefect of the Dicastery said: “The use of the English Standard Version – Catholic Edition, already in use in India, along with the Abbey Psalms and Canticles will help to ensure that the Word of the Lord reaches God’s holy people without alloy”.


Since 1969, the Church in England, Wales, Scotland and Ireland has used the Jerusalem Bible translation of the readings and the Grail translation of the psalms. From Advent 2024, England, Wales and Scotland will use the Anglicised English Standard Version – Catholic Edition (ESV-CE). Copies of the Anglicised ESV-CE are available for purchase from Eden https://www.eden.co.uk/bibles/esv-bibles/esv-ce-catholic-black-bible/ and other book sellers. New Lectionaries and Mass Booklets will be published between now and Advent next year ready for the start of the use of the new Lectionary.


Archbishop Emeritus George Stack of Cardiff, Chair of the Bishops’ Conference Department for Christian Life and Worship, welcomed the dicastery’s ‘confirmatio’ for the Lectionary: “The new Lectionary gives us an opportunity to hear the Word of God with fresh ears, as we engage with a text which is intended for public proclamation and reflects up to date biblical scholarship. “I hope that parishes and other communities will engage in preparation for the Lectionary so that all the faithful will hear the word of God with deepened faith and understanding.”


The new Lectionary will be in use from Advent 2024 and will be published by the Catholic Truth Society (CTS)

St Teilo's with OLOL newsletter

By Webmaster • June 1, 2025
Please view our current newsletter HERE

Knit and Natter Group

By Webmaster • May 30, 2025
The Parish Knit and Natter group will meet in St. Teilo’s Hall on Thursday 5th June following the 10am Mass. All are welcome to come along and join in the knitting or the nattering or both!

We Dare to Hope – Booklets at the back of the Church

By Webmaster • May 30, 2025
During Lent, the Parish Lenten sessions focussed on the theme of the Jubilee Year - “We Dare to Hope”. For those who weren’t able to take part in these sessions, the ‘We Dare To Hope’ booklets, developed by the Bishops’ Conference of England and Wales and with a forward by Archbishop Mark, are available for all parishioners to take home and keep as a prayer and reflection aid. The booklet is on the theme of Christian Hope. The relationship between the virtue of hope, our lives and the source of all hope, Jesus, is explored. Wisdom from the saints is offered for the spiritual growth of readers. Quoting St. Claude de la Colombière the book reflects: “My God, I believe most firmly that You watch over all who hope in You, and that we can want for nothing when we rely upon You in all things”. The booklets are provided to the parish for free.

Vigil Mass of Pentecost

By Webmaster • May 30, 2025
The Archdiocesan Catholic Charismatic Team invite all those who wish to join in prayer and praise in celebration of Pentecost to a Vigil Mass of Pentecost at St. Dyfrig’s Church, Treforest at 8pm next Saturday, June 7th . The full Vigil Mass of Pentecost with all six readings will be celebrated. Free praise using charismatic gifts will be welcome during the Mass. You don't have to be a 'charismatic' to come but don't be surprised if others who do praise God spontaneously, even in tongues!, during the celebration.

St. Teilo’s Friends of Divine Mercy Prayer Group

By Webmaster • May 30, 2025
St. Teilo’s Friends of Divine Mercy Prayer Group meets on Saturday, June 7th at 2.30pm in the Parish Hall. Everyone is welcome to come along to pray for the parish and the intentions of the parishioners.

Coffee and Tea after Mass at Our Lady of Lourdes

By Webmaster • May 30, 2025
We will have coffee and tea in the St. Pope John Paul II Chapel at Our Lady of Lourdes after the 10.00am Mass on Wednesday 4th June . If you are at Mass on that day, please stay behind and spend some time socialising and sharing with our fellow parishioners.

First Saturday Devotions to the Immaculate Heart of Mary

By Webmaster • May 30, 2025
Saturday, June 7th, is the first Saturday of June. We will therefore celebrate the First Saturday devotions after the 10am Mass. There will be Adoration of the Blessed Sacrament during the devotions and confessions will be available. Why not come along to respond to Our Lady’s call to pray for the whole world?

Tuesday Evening Adoration

By Webmaster • May 30, 2025
Each Tuesday evening, the parish has an hour of silent Adoration at St. Teilo’s from 7pm to 8pm. The primary intention for the period of Adoration is vocations to the priesthood and religious life. Feel free to come for all or part of the hour to pray for the Church in its need for faithful ministers to continue the Mission of Jesus.

Adoration and Exposition

By Webmaster • May 30, 2025
Adoration and Exposition – St. Teilo’s There will be Adoration and Exposition of the Blessed Sacrament from 10.30am to midday at St. Teilo’s this Friday. Why not come along to spend time in silent prayer and adoration before the Lord?

AFTERNOON TEA DANCE AND SINGALONG

By Webmaster • May 30, 2025
St. Teilo’s Centenary Celebrations presents a Tea Dance and Singalong on Sunday, June 8th in the Parish Hall from 2pm until 5pm. There will be music and dancing: through the decades wartime classics, Big Band Sound, 50’s crooners, Showtime favourites, 60’s Jive ,70’s easy listening etc…. Come and take to the floor or sing along. Something for everyone, whatever your age. If you are interested in coming along, please sign up on the poster at the rear of the church or message Jill on 07813322179.
More Posts